А если пропустить слова через лингвистический анализатор?

[Дмитрий Гришин]

В последнем выпуске Вашей рассылки была опубликована статья психолога Геннадия Павленко "Хочу и н-а-д-о".

Привожу отрывок оттуда: Между <Надо> и <Хочу> огромная разница. <Надо> - это что-то тянучее и липкое, как в детстве, когда родители говорили <Ваше имя, надо сделать уроки...>. <Хочу> - это что-то юркое и веселое <Так, чем я хочу себя сегодня развлечь?>, как в детстве, когда с друзьями решали, во что сегодня будем играть. Честно говоря, ассоциации с данными словами мне показались подозрительными, и я сразу же полез в фоносемантический анализатор "ВААЛ", разработанный Владимиром Шалаком. Ну, так и есть:

Слово НА*ДО производит впечатление чего-то ХОРОШЕГО, КРАСИВОГО, ПРОСТОГО, ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО, ГРУБОГО, МУЖЕСТВЕННОГО, СИЛЬНОГО, ГРОМКОГО, ХРАБРОГО, МОГУЧЕГО, БОЛЬШОГО, ЯРКОГО Слово ХОЧУ* производит впечатление чего-то ПЛОХОГО, ОТТАЛКИВАЮЩЕГО, СТРАШНОГО, ШЕРОХОВАТОГО, УГЛОВАТОГО, ТЕМНОГО, НИЗМЕННОГО, МУЖЕСТВЕННОГО, ТИХОГО, МЕДЛИТЕЛЬНОГО, МЕДЛЕННОГО, ПАССИВНОГО, ТУСКЛОГО ПЕЧАЛЬНОГО.

Т.е., как видите, все с точностью до наоборот. ;) Другими словами, ассоциации, возникающие от воздействия совокупности звуков, составляющих слово, на наше подсознание, и ассоциации с данными словами, закрепившиеся в детстве на основе эмоциональной окраски при повторении - разные вещи. Комментировать не берусь, просто посчитал полезным обратить Ваше внимание на данный факт.

[Сергей Михайлов]

Хм, хм. Программа не учла модальность слов. "Надо" - слово, которое говорит партия, родитель, работодатель, автобусный контролер по отношению к тому, кто должен (надо), делать. "НаДабно вам сударь бы того от

сюда...". Сказано так, чтобы слово "надо" было хорошо слышно.

"Хочу" говорится самим человеком по отношению к себе. Хочу. Говорим как бы шепотом, про себя, чтобы никто не услышал. "Хочется ли вам откушать?" - говорится тихо, чтобы как бы прислушаться к себе.

Кстати, по-украински эти слова будут звучать так хОчу, трэба.

[Григорий Громыко]

И тут же кстати еще один вопрос к вам, уважаемые... Не знает ли кто-нибудь другого анализатора, - анализатора текстов, который может вычислять аналогичность двух текстов? Я как раз сейчас размышляю над этой мелкой задачкой... Если что есть, то киньте, пожалуйста, мне на gromyko@surfeu.de

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"


Разделы:Скорочтение - как читать быстрее | Java тренинги - тренинги для мобильных устройств | Проговаривание слов и увеличение скорости чтения | Угол зрения - возможность научиться читать зиг-загом | Концентрация внимания - отключение посторонних шумов Медикаментозные усилители - как повысить концентрирующую способность мозга | Запоминание - как читать, запоминать и не забывать | Тест скорочтения - проверить скорость | Курс скорочтения - Выжимки из теории. Самое необходимое из того, что необходимо тренировать | Статьи на тему самосовершенствования | Книги и программы для скачивания | Иностранный язык - тренировка иностранных языков | Развитие памяти | Набор текстов десятью пальцами | Медикаментозное улучшение мозгов | About