Частотные словари и тренировка иностранного языка

В наше время появилось много интересной литературы по изучению иностранных языков. Почти все они содержат различные тренировки которые помогут Вам изучить язык.

Есть словари с частотными индексами - Collins. Там в конце как раз такой индекс - слова в порядке частотности использования внутри словаря (порядка 3-4 тысяч слов). Collins бывает и англорусский в том числе.

В обычных толковых словарях Longman для дефиниций используется "базисный набор" из 2000 слов, за рамки которого не выходят. Список этих базисных слов имеется в конце словаря. Можно достаточно быстро прояснить.

И самый интересный словарь, который мне встречался - Longman Language Activator (tm). Словарь построен по обратному принципу - не слово-концепт, а по принципу концепт-слово. Т.е. не по принципу "вижу слово - а что оно означает?", а наоборот "хочу сказать, но не знаю как?". Рекламируется как "первый в мире словарь для речи".

Все слова в словаре идут по алфавиту. Из них, т.е. из всего английского языка, выделено 1052 "ключевых" слова-концепта. Их гнезда разделены по смыслу на группы, и для каждой группы - дефиниция, при которой несколько способов выразить это по-английски (не только одним словом, но и выражением, и идиомой и т.п.) + 5-6 живых примеров на каждый. От всех остальных слов идут "отпасовки" на одно из 1052 "ключевых" слова-концепта. Чтобы найти правильный ответ достаточно воспользоваться карманным русско-английским словарем и найти в нем ближайшее по смыслу слово. Затем надо просто следовать словарю, и вскоре он Вам поможет красиво и натурально выражать свои мысли на хорошем английском языке. Стоит заметить что словарь также заменяет словарь синонимов .

Есть еще Essential Activator, в нем количество ключевых слов сокращено до 750, и к словарю прилагается тетрадка с упражнениями.

Словарь составлен после 5-летнего тщательного компьютерного анализа гигантских баз данных (Longman Corpus Network) с текстами книг, газет и т.п. (так на обложке написано).

Составлять частотный словарь по готовому тексту не только скучно и не совсем правильно, но и вызовет необходимость большого количества ручной работы.

Словарь, который можно использовать для описанной работы, называется: СЛОВАРЬ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"


Разделы:Скорочтение - как читать быстрее | Java тренинги - работа на мобильном | Тест скорочтения - проверить скорость | Проговаривание слов и увеличение скорости чтения | Угол зрения - возможность научиться читать зиг-загом | Концентрация внимания - отключение посторонних шумов Медикаментозные усилители - как повысить концентрирующую способность мозга | Запоминание - Как читать, запоминать и не забывать | Курс скорочтения - для самых занятых | Статьи | Книги и программы для скачивания | Иностранный язык | Развитие памяти | Набор текстов десятью пальцами | Медикаментозное улучшение мозгов | Обратная связь