Изучение иностранных языков

(Из книги "Параллельный ульпан"

автор Керен Певзнер.

Упражнение 5. ПАРОВОЗИК

Это упражнение лучше выполнять вдвоем или втроем. Кто-нибудь произносит короткое предложение,

например:

Я иду по улице.

Второй добавляет слово и произносит фразу целиком,

вместе с новым словом:

Я иду по улице в магазин.

Затем добавляется еще одно слово, и предложение

повторяется вновь:

Я иду по улице в овощной

магазин.

Продолжать это упражнение можно до бесконечности. Так активизируется память, тренируется способность составлять сложные предложения. Желательно пользоваться вспомогательными словами: когда, чтобы, потому, что, несмотря на, но, поэтому...

Упражнение 6. ПИСЬМО УЧЕНОГО СОСЕДА

Как вы пишете на иврите? Если легко, то вам нет смысла читать дальше. Это упражнение предназначено для

людей, испытывающих трудности при письме на чужом языке. Тем более, на иврите, где буквы напоминают

иероглифы, да и вообще рука просто не желает писать справа налево.

Попробуйте писать буквами ивритского алфавита русские короткие односложные слова. Почему -- русские? Потому что сейчас мы отрабатываем сам процесс написания букв ивритского алфавита, и вовсе не пытаемся разбираться в том, когда пишется алеф или аин. Для русских слов это совершенно безразлично.

сом ром сыр

бор куст

стол бак рак

кров брод

Заполните подобными словами страницу. Ваша задача - писать быстро, чтобы научиться выводить буквы автоматически. Не задумывайтесь, писать ли вместо русской "к" буквы каф' или куф'. В данном упражнении это не имеет значения.

На следующий день, научившись писать короткие слова, перейдите к более длинным: корова молоко колбаса мухомор броневик паровоз Нужно добиться такой быстроты, когда время написания слова русскими буквами и буквами иврита совпадет. Освоив этот этап, проверьте себя. Возьмите какое- нибудь длинное русское слово, например, "обороноспособность". Определите, сколько секунд вам нужно, чтобы написать это слово по-русски, а затем -- на иврите. Если затраченное время одинаково, значит, тест вы прошли, и ивритские буквы вы выводите совершенно автоматически.

Возникает естественный вопрос: как перейти от этого упражнения к написанию самых обычных слов на иврите? Что делать, если вы не знаете, как эти слова пишутся? Не все сразу! Выполнение приведенного упражнения так же важно для вас, как гаммы -- для музыканта. Упражнение служит для "разогрева" рук. Теперь вы без затруднений будете писать на иврите те слова, которые вы уже знаете. Разве вам не знакома ситуация, когда вы, вроде бы, уверены, что слово пишется именно так, а не иначе, но что-то сдерживает вас, мешает быть уверенным в своих силах. Именно такую уверенность и должно придать вам рассмотренное выше упражнение.

From: Kira Pevzner kiramay@hotmail.com

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"


Разделы:Скорочтение - как читать быстрее | Java тренинги - работа на мобильном | Тест скорочтения - проверить скорость | Проговаривание слов и увеличение скорости чтения | Угол зрения - возможность научиться читать зиг-загом | Концентрация внимания - отключение посторонних шумов Медикаментозные усилители - как повысить концентрирующую способность мозга | Запоминание - Как читать, запоминать и не забывать | Курс скорочтения - для самых занятых | Статьи | Книги и программы для скачивания | Иностранный язык | Развитие памяти | Набор текстов десятью пальцами | Медикаментозное улучшение мозгов | Обратная связь