Как изучал иностранный язык

Статьи о самосовершенствовании Сергея Михайлова

 | Курс| Скорочтение | Упражнения | Статьи | Бесплатно

Как я изучал иностранные языки

В данной статье приводится конкретный опыт из жизни человека по изучению английского языка. Вполне возможно что кому то этот опыт пригодится.

Меня зовут Алексей Мурнаев, по образованию филолог, преподаю в институте.

Попытаюсь внести свою скромную лепту: по изучении иностранного языка. Сам я владею тремя.

Английский я изучал традиционно. В инязе овладел испанским по традиционной методике, на работе французский (по своей методике).

С первыми двумя все вроде ясно. А вот с французским было так: приехали к нам на подготовительный факультет марокканцы, их надо было готовить к занятиям на первом курсе совместно с русскоязычными. Мне, как «преподавателю», пришлось с ними начинать русский с нуля -- и, естественно, лучше бы первые уроки на французском.

Есть замечательная книжка "Учитесь читать по-французски" - там все очень подробно описано как раз "для чайников". Я ее вызубрил, попросил однокашника - "француза" поправить мне произношение -- и все.

Я за месяц добился беглости речи, какой нет даже у наших студентов - "французов" третьего-четвертого курсов!!!

Мораль: лучше всего учиться в режиме цейтнота и с носителем языка.

Но если у вас нет возможности учить иностранный язык с его носителем то обойдемся подручными средствами: книгой на иностранном языке, словарем, грамматикой.

Как я шлифовал английский

1. берете английский оригинальный текст (детектив, фантастику, журнал) и тщательно его переводите со словарем. Две страницы за сеанс.

2. Затем вы откладываете оригинал и начинаете переводить со своего перевода (русского) обратно на английский. НЕ ПОДГЛЯДЫВАЯ В ОРИГИНАЛ! 3. Затем сравниваете и замечаете разницу. Эту разницу анализируете по грамматике.

Успехов! Знание -- сила!

"Alexey Murnaev" amur@helios.ru

Опыт изучения иностранного языка

Ja zhivu v Germanii 4 mesjaca, do etogo nikogda ne zanimalas nemeckim, no zhizn zakinula suda, i nado obschatsa. Snachala ja sidela mesjac u televizora so slovarem, i eto zanjatie cherez 2 nedeli dalo rezultat -- ja stala razlichat slova v rechi i pitatsja sama virazit svoi misli. Seichas ja uzhe 1.5 mesjaca hozhu na kursi nemeckogo, no eto neobichnie kurci, dlja teh, kto mozhet izuchat jazik samostojatelno.U nas est klass s 10 computerami s internetom, gde mi poseschali raznie saiti po samoobucheniju. No bolshih rezultatov eto ne dalo. I vot mne prishla v golovu misl.

Seichas mi provodim psihologicheskie treningi i igri v gruppe. Est temi, nad kotorimi chelovek zadumivaetsja kazhdii den, no mislit on na rodnom jazike, a tut viskazivajut problemu, no na nemeckom. Mi pomogaem drug drugu, uchimsja, raskrivaem svoi vozmozhnosti. Mogu skazat odno, chto zapominanie slov poshlo namnogo uspeshnee. Teper ja udachnee viskazivaju svoi misli. Ja chetire mesacja v Germanii, no uzhe rabotaju na firme, a eto rezultat nalico.

Nataly nutcy@mail.ru

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"

Cтатьи

Упражнения

Бесплатно

Курс

Статьи


Скорочтение без нудных упражнений

Дорогой друг, возможно вы слышали, что для того, чтобы научиться скорочтению нужно выполнять нудные упражнения, простукивать нудный ритм, смотреть часами в особые таблицы. Забудьте все это! Скорочтение основывается на простых принципах, начав использовать которые, вы сможете начать быстрее воспринимать информацию в десятки раз.

Темы рассылки

Типы знаний и скорочтение; Определите скорость чтения; Цель перед чтением; Расширяем угол зрения в 10 раз за одну секунду; Предустановка перед чтением; Диагональное чтение здесь и сейчас; Как задавать вопросы на языке специалистов; Структура текста и быстрое чтение; Как правильный эмоциональный настрой помогает быстрее читать; Техники очистки мозгов от посторонних мыслей; Подавляем проговаривание; Физические упражнения; Читаем только компетентные источники.

Скорочтение без нудных упражнений

 

Ваш e-mail:
Ваше имя:
 




Пройти бесплатное онлайн
тестирование навыков скорочтения

 

скорочтение
 

 

Обратная связь
Больше, чем скорочтение