Статьи о самосовершенствовании Сергея Михайлова

 | Курс| Скорочтение | Упражнения | Статьи | Бесплатно

Реплики иняз-спорсменов об иняз-спорте Громыко

[Ирина С., радиоинженер, работала учителем английского языка в школе]

По поводу того, что Вы сами лично, уважаемый ГО, с языками... "не того" - для меня никакой не секрет. Я тут со своей дочерью разговаривала перед тем, как начать нашу переписку и иняз-тренировки. Сейчас она учится в Китае, в университете. На жизнь зарабатывает уроками английского. Она спросила "неужели Вы знаете скандинавские?", я ответила, что скорее нет, чем да. Она удивилась "как можно тогда тренировать, не зная языка?". А мне вспомнилась заметка в газете о тренере по плаванию, кажется в Бразилии, на юбилее которого его попросили проплыть. Возникла заминка, и в конце концов публика была ошарашена, - супертренер, воспитавший десятки чемпионов, не умеет плавать! Такая вот вещь.

Мои впечатления от тренировок. Уже этот небольшой опыт говорит, насколько не настроен у меня говорильный аппарат. Даже не ожидала от себя такого косноязычия. Когда пою вместе с певцом, очень часто и не вовремя вступаю, и пропеваю слово не так, как он. А ведь приходилось довольно часто переводить, даже деньги при этом умудрялась зарабатывать!

Теперь, занимаясь иняз-спортом, понимаю, почему так здорово уставала во время работы. Если устройство работает не в оптимальном режиме, то, - скорее всего, - сломается. С человеком несколько иначе, - некоторое волевое усилие, и "вперед и с песней!". Когда работать приходилось по 6-8 часов, то к концу работы замечала также, что не всегда удается расслышать, что говорят. А бывало такое, что вообще переставала что-либо соображать. Вы представляете: слышу, что что-то говорят, а смысла не понимаю! Только теперь начинаю осознавать, что вообще происходило и происходит...

[Наталья Б., учитель английского языка]

Продолжаю тренировать песни на немецком, глядя в слова. Такой кайф - научиться произносить то, что казалось невозможным! И меня немного достает, что я не знаю, ЧТО я пою. Поэтому все-таки иногда я накидываюсь на немецко-русский словарь (ведь если очень хочется, то можно, Вы сами говорили). Когда такая привязка к песне, то перевод учить не надо - сам в голове укладывается. И еще я читала готовый перевод некоторых песен с немецкого на английский - теперь хоть ясно, о чем они! А переводить начала после того, как в книжке для дзена обнаружила огромное количество тех же слов, из которых состоят знакомые песни. А то с первого раза при дзенском чтении ничего кроме "кухен балконен" и близко не было понятно, ни малейших догадок не было.

Забавно: я разучила милую песню Mutter Рамштайна и заметила, что она мне так нравится, что я ее везде напеваю, когда мою посуду или кладу сына спать. Так вот под эту песню в моем исполнении он очень быстро засыпает! Раз спела ему в метро, было полно народу, мы стояли, и он заснул под Mutter прямо у меня на руках, пришлось до дома нести спящего.

ГО: Как говорится - "комментарии излишни"...

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"

Cтатьи

Упражнения

Бесплатно

Курс

Статьи


Скорочтение без нудных упражнений

Дорогой друг, возможно вы слышали, что для того, чтобы научиться скорочтению нужно выполнять нудные упражнения, простукивать нудный ритм, смотреть часами в особые таблицы. Забудьте все это! Скорочтение основывается на простых принципах, начав использовать которые, вы сможете начать быстрее воспринимать информацию в десятки раз.

Темы рассылки

Типы знаний и скорочтение; Определите скорость чтения; Цель перед чтением; Расширяем угол зрения в 10 раз за одну секунду; Предустановка перед чтением; Диагональное чтение здесь и сейчас; Как задавать вопросы на языке специалистов; Структура текста и быстрое чтение; Как правильный эмоциональный настрой помогает быстрее читать; Техники очистки мозгов от посторонних мыслей; Подавляем проговаривание; Физические упражнения; Читаем только компетентные источники.

Скорочтение без нудных упражнений

 

Ваш e-mail:
Ваше имя:
 




Пройти бесплатное онлайн
тестирование навыков скорочтения

 

скорочтение
 

 

Обратная связь
Больше, чем скорочтение