Словарное ядро языка и изучение иностранного языка

... следует провести статистический анализ родного языка и выделить "Словарное ядро".

Вы можете положить в карман портативный диктофон, - они сейчас недороги, можно купить, - прикрепить выносной микрофон поближе к гортани и ходить с ним везде и всюду, где Вы

говорите на родном языке. Купить нужно именно диктофон, который имеет функцию "выключаюсь автоматически, когда тишина, и включаюсь автоматически, когда есть звук", - это позволяет экономить место на пленке.

Есть и другой способ для "зафиксировать ядро". Например, возьмем меня, - я много пишу различных текстов на родном языке. На самые различные темы. Эти тексты у меня собраны в компьютере. Конечно, письменная речь немножко отличается от устной, но все же можно надеяться, что словарный состав письменной и устной речи не сильно отличается... Поэтому в моем случае можно анализировать "запасы" текстов.

Как анализировать? Есть программы, - у меня нет, но при желании легко найти в интернете (если найдете, то дайте знать, чтобы мы могли сообщить остальным читателям рассылки), - легко найти такую программу, которая делает частотный анализ слов в тексте и располагает их в порядке убывания встречаемости данного слова. Получаем такой список "частота употребления слова - само слово".

Теперь берем словарь и смотрим перевод. Обычно там много всяких вариантов. Читаем их внимательно и выбираем какое-нибудь одно значение, которое более всего лично Вам (или мне, если это я для себя делаю) понравилось. Так переводим все слова полученного списка.

Теперь используем полученный список слов для тренировок. Эти тренировки изложены во многих выпусках рассылки "Парное обучение". Я могу Вам их все выслать "от самого начала", то есть начиная с 12 сентября 2000 года. Вы их прочитаете, - это займет довольно много времени, - выберите те кусочки из них, которые касаются именно "тренировки органов", систематизируете их так, как Вам покажется лучше для пользы дела, затем зададите мне дополнительные вопросы в тех местах, где будет что-то непонятно. Я отвечу на Ваши вопросы и приму участие в систематизации кусочков текстов, - это я сделаю с большим удовольствием! В результате мы с Вами получим текст, который будет нужен всем, кто захочет пойти по этому пути практически. Вот мы его и будем посылать тем людям, которые его попросят! Годится??!!

А Вам как это понравится, уважаемые читатели рассылки?

Григорий Олегович.

Другие статьи с сайта "Больше, чем скорочтение"


Разделы:Скорочтение - как читать быстрее | Java тренинги - работа на мобильном | Тест скорочтения - проверить скорость | Проговаривание слов и увеличение скорости чтения | Угол зрения - возможность научиться читать зиг-загом | Концентрация внимания - отключение посторонних шумов Медикаментозные усилители - как повысить концентрирующую способность мозга | Запоминание - Как читать, запоминать и не забывать | Курс скорочтения - для самых занятых | Статьи | Книги и программы для скачивания | Иностранный язык | Развитие памяти | Набор текстов десятью пальцами | Медикаментозное улучшение мозгов | Обратная связь